Credo Sìnboło Nicen-Costantinopołitan

A credo inte un soło Dio,

Pare onjipotente,

Creador de’l sieło e de ła tera,

de tute łe robe vizìbiłe e mìa vizìbiłe.

A credo inte un soło Sinjor, Jezù Cristo,

Fioło ùnjoło de Dio,

nasù da’l Pare,

vanti de tuti i sècołi:

Dio da Dio, Łuze da Łuze, Dio vero da Dio vero,

zenarà, mìa creà, consustansiałe a’l Pare:

da par Łu tute łe robe łe ze stà creàe.

Par nu òmeni e par ła nostra salvesa el ze venjesto baso da i siełi,

e par òpara de’l Spìrito Santo par mezo de Marìa Vérzene el se ga incarnà e el se ga fato omo.

E crozefiso par nu soto Ponsio Piłato,

el ga patìo e l’è stà sepołìo,

e el ze resorto el terso dì,

drio łe Scriture, l’è ndà sù in sieło,

l’è sentà so ła dreta de’l Pare.

E da novo el venjarà inte ła gloria, par zudegar i vivi e i morti, e el só Renjo no’l gavarà fine.

A credo inte’l Spìrito Santo,

Sinjor e vivifegador, che’l vien vanti da’l Pare a’l Fioło,

e che co’l Pare e insenbre el Fioło el ze adorà e conglorifegà,

che’l ga parlà par mezo de i profeti.

E una santa catòłega e apostòłega ła Cieza.

A conoso un Batizo soło par ła remision de i pecadi.

E A speto ła resuresion de i morti e ła vita de’l sècoło che’l sarà.

Amen.

Pa ndar a l’artìgoło co i link de łe altre orasion struca cuà

“Cristo Pantocrator” (da ła “Trazlasion de’l corpo de San Marco”), XIII sèc., mozàego, Venesia, Bazéłega de San Marco.

Leggi altri articoli: