Categoria: Mùzega Veneta

Mùzega Clàsega Veneta

INO A ŁA ZOJA, de L.v.Beethoven (testo veneto de “Inno alla gioia” / “Ode an die Freude”)

Eco el testo veneto cantàbiłe e fiłołòzego (respetozo de’l testo orizenałe) sora ła sinfonìa de Beethoven “Ode an die Freude”, anca conosùo in altre łengue cofà “Ode to joy” (eng), “Inno alla gioia” (ita), “Hino à alegria” (por), “Ode a la joie” (fra), e in veneto “INO A ŁA ZOJA” (vec), che el ze stà

Vai all'articolo »
Mùzega Veneta

Veneto de mùzega e meteo (4/4): SANREMO 1997

SANREMO 1997 – a ‘sta edision i ga partesipà, co ła canson “Papa Nero” in veneto venesian, i sèłebri Pitura Freska. A ze stà ła prima ‘olta che se ga cantà in łengua veneta inte’l festival de ła canson itałiana. I Pitura Freska i ze stà un grupo muzegałe veneto ativo da’l 1978 a’l 2002,

Vai all'articolo »
Mùzega Veneta

Veneto de mùzega e meteo (3/4): ERICA BOSCHIERO

ERICA BOSCHIERO – ła ze na cantaudora e cantastorie veneta nasesta a Pieve de Cadore (BL). Ła ze vinsidora de tanti premi nasionałi e intarnasionałi, asè stimada da ła crìtega muzegałe che ła definise “Ła nova Joni Mitchell”. Inte’l 2012 ła pùblega ła canson “Bałintondo de’l Batimarso” co łe parołe in veneto bełumat scriveste da

Vai all'articolo »
Mùzega Veneta

Veneto de mùzega e meteo (2/4): DOŁO

DOŁO – Inte ła sitadina veneta el 19 setenbre 2015 A se ga tenjesto el “Mai Paura Day“, a dir un conserto de benefisensa par catar sù schei pa’ i comuni de ła Riviera de ła Brenta devastài da’l tornado de cheła istà. A che l’evento i ga partesipà i pì inportanti grupi veneti de

Vai all'articolo »
Całendaro Veneto

Bałintondo de’l Batimarso

BAŁINTONDO DE’L BATIMARSO (voze: Erica Boschiero, parołe: Gianluigi Secco) Soni, soni, sonde’l brondho fondo,son ardhentinide i canpanełi,fan, fun e fretbat i bat bandói,brondho, brondhosenti come che sona el brondho,bała in tondobała, bałon in tondo! Tornerà ła primaverazgionfa d’erba e pra de fiori,e de tsighe de boceteche i cor via par i pra nói,a ciapar łe

Vai all'articolo »
Mùzega Moderna in Veneto

Comodamente imatonìo (Pink Floyd)

COMODAMENTE IMATONÌO (parołe: Roger Waters, mùzega: David Gilmour, ezecusion: Pink Floyd) Parmeso… Ghe zeło calchedun cuà rento?Fa’ un sesto se te me sintiGhe zeło calchedun in caza? Dèi po’!A go sintìo che te si zo de łe tueBon, mi A pose sorar el to malRemétarte de novo in piè. ZmòłateIntanto A gavarò bezonjo de calche

Vai all'articolo »
Mùzega Veneta

L’ua (Leo Miglioranza)

L’UA (parołe, voze, rangiamento: Leo Miglioranza) Poso tenjer el sol in man,graspi de sangue scuro in man.Ua, ua rento łe sestełe seste e’l caro se inpeniseche i gran vol scanpar. Onde zeła finìa cheła toza łà?Da ‘sta primavera ła ze stravià.Che conbinasion anca ’l mioel me par insemenìoel go visto ndarghe drio par de łà.

Vai all'articolo »
Mùzega Moderna in Veneto

Inte’l gheto (Elvis Presley)

INTE’L GHETO (parołe: Mac Davis, voze: Elvis Presley) Intant che zoła ła neve,inte na freda e griza matina de ChicagoA nase un fantołin poareto,inte’l gheto (inte’l gheto). E só mama ła pianzeparché se ghe jera na roba che no ła ghe servìaA jera n’altra boca da sfamar,inte’l gheto (inte’l gheto). Zente, A no capì mìache

Vai all'articolo »
Mùzega Moderna in Veneto

Tenpo (Pink Floyd)

TENPO (parołe: Roger Waters, mùzega: Pink Floyd) I momenti che i fa su un dì de noia i core vantie ti A te strasi e te buti via łe ore de stornełona tirar peade a na sopa de tera da łe to bandea spetar che che calcun o calcosa el te mostre ła via. Straco

Vai all'articolo »